Мариам Двалишвили в 2016 году окончила факультет правоведения «Грузинского университета». В 2018 году она получила степень магистра из того же университета, специализирующегося в области «Гражданское право». 

В 2013 году Мариам учредила в Грузии филиал грузинского представительства международной неправительственной организации «Лайонс Клаб» – «Кампус Лайонс Клаб Тбилиси». В 2015-2016 годах работала ассистенткой в «Институте грузинского, немецкого и международного уголовного права». Также получила практический опыт в юридической сфере в «Муниципальном центре правовой помощи и общественной вовлеченности», Юридическом департаменте Министерства труда, здравоохранения и социальной защиты и «Юридической компании Хачидзе и Гочелашвили». 

Защитила работу в рамках обменной программы «Нецверк Ост-Вест» между юридическими факультетами Университета Гумбольдта и Тбилисского государственного университета имени Иване Джавахишвили и на научной конференции, организованной Школой права Грузинского университета – «Грузинская трудовая правовая среда, существующая проблематика и предположительные пути ее решения». 

В 2017 году Мариам начала работать младшим юристом в строительной компании «Анаги», позже она была переведена на должность юриста.

В настоящее время она является Директором юридического отдела.